Keine exakte Übersetzung gefunden für نقص الحبوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نقص الحبوب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He took iron pills.
    .كان يتناول حبوب نقص الحديد
  • The shortfalls resulted mainly from lower provision of pulses, vegetable oil and dairy products.
    ونتج هذا القصور أساسا عن نقص الإمداد بالحبوب والزيوت النباتية ومنتجات الألبان.
  • In the coming six months, shortfalls of cereals, pulses and high-energy biscuits are expected.
    ويتوقع في الستة أشهر المقبلة حدوث نقص في الحبوب والبقول والبسكويت عالي الطاقة.
  • In 2005 already some 2 million people were affected by cereal reductions and shortages in food donations from the outside.
    وفي سنة 2005، تضرر حوالي مليوني شخص من قلة الحبوب ونقص المنح الغذائية الواردة من الخارج.
  • For the remainder of the year, there will be a shortfall of about 3,500 tons, most of which is in cereals, while there will no longer be a security stock from which to borrow.
    وسيظل هناك حتى بقية السنة عجز بقرابة 500 3 طن معظمه نقص في الحبوب، ولن يعود هناك في هذه الأثناء أي مخزون للأمن الغذائي للاقتراض منه.
  • Given the drought and the enormous cereal deficit, attention and funding may be drawn away from agricultural development efforts and directed towards emergency relief.
    وبسبب الجفاف والنقص الهائل في الحبوب، فإن الاهتمام والتمويل قد يتحولان من جهود التنمية الزراعية إلى خدمات الإغاثة الطارئة.
  • Fifty per cent of bakeries were reported closed owing to a lack of electricity and shortages of flour and grain.
    وأغلقت 50 في المائة من المخابز أبوابها بسبب عدم توفر الكهرباء والنقص في امدادات الدقيق والحبوب.
  • It is estimated that the total food production for 2008/09 will be 4.21 million tons, with a cereal deficit of 836,000 tons, despite possible commercial imports of some 500,000 tons.
    ويقدر أن حجم الإنتاج الإجمالي للأغذية في الفترة 2008-2009 سوف يصل إلى 4.21 ملايين طن مع حدوث نقص في الحبوب يقدر بنحو 000 836 طن بالرغم من الواردات التجارية المحتملة التي يبلغ حجمها نحو 000 500 طن.
  • Confronting its worst drought since 1971, Afghanistan is expected to have a cereal deficit during the period 2000/2001 as high as 2.3 million tonnes, more than double that of the previous year.
    بمواجهة أسوأ جفاف منذ عام 1971، يتوقع أن تعاني أفغانستان من نقص في الحبوب خلال فترة عامي 2000-2001 يبلغ 2.3 مليون طن، أي أكثر من ضعف نقص السنة الماضية.
  • The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimated a cereals shortfall of some 890,000 metric tons for the period 2005-2006, and over 1 million metric tons for 2007.
    وتقدر منظمة الأغذية والزراعة نقص الأغذية (من الحبوب) بزهاء 000 890 طن متري خلال الفترة 2005-2006، وبما يربو على مليون طن متري لفترة عام 2007.